يميل على في الصينية

• 倚仗
• 倚靠
• 凭
• 拄

• يميل    沐; 照料; 获赠
• على    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 ...
• ميل إلى أعلى    上倾

أمثلة

1. واسترسل قائلا، فيما يتعلق بنظام المعلومات الإدارية المتكامل، إن الاتحاد الأوروبي يميل على نحو عام إلى تأييد توصيات اللجنة الاستشارية.
   至于综合管理信息系统，欧洲联盟一般倾向于赞同咨询委员会的建议。
2. وقال إن هذا النهج قد يميل على نحو مفرط إلى التحكم بالبلدان المدينة وعدم إشراكها في تحديد هدفها المتعلق بتحمل الدين.
   这可能导致对债务国的过分控制，而又不给予它们机会表示确定其本国债务承受能力的目标。
3. وهو ملتزم بمواصلة هذا التركيز الأساسي في عمله لكنه بدأ يميل على نحو متزايد إلى أن هذه الحتمية يجب أن تسير جنباً إلى جنب مع تعزيز كفاءة وفعالية آلية التنمية النظيفة.
   理事会将继续致力于这一工作重点，但也越来越认为这项要务必须与加强清洁发展机制的效率和效益同步推进。